1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 2 00:00:03,101 --> 00:00:06,201 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:09,758 --> 00:00:11,945 [Επεισόδιο 1] 4 00:00:15,270 --> 00:00:19,280 [Έχω μια αγαπημένη σκηνή ταινίας.] 5 00:00:23,710 --> 00:00:25,050 [Είναι η εναρκτήρια σκηνή του] 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,080 [Η ταινία της Audrey Hepburn, "Πρωινό στο Tiffany's".] 7 00:00:38,690 --> 00:00:40,600 [Η Audrey κατεβαίνει από ένα ταξί] 8 00:00:42,330 --> 00:00:44,900 [και περπατάει σαν να κυβερνά τον κόσμο.] 9 00:00:53,380 --> 00:00:55,980 [Και κοιτάζει επίμονα ένα κοσμηματοπωλείο.] 10 00:01:03,789 --> 00:01:05,590 [Έχει μια μπουκιά από το ψωμί] 11 00:01:13,060 --> 00:01:14,259 [και πίνει μια γουλιά από τον καφέ.] 12 00:01:16,430 --> 00:01:18,570 [Μου αρέσει αυτή η σκηνή] 13 00:01:19,340 --> 00:01:21,400 [γιατί τρώει μόνη της.] 14 00:01:23,009 --> 00:01:24,970 [Καθώς θαυμάζει τα όμορφα κοσμήματα,] 15 00:01:25,810 --> 00:01:29,210 [απολαμβάνει το ψωμί της χωρίς διακοπή κανενός.] 16 00:01:30,450 --> 00:01:33,450 [Είναι η στιγμή που η άποψή του,] 17 00:01:33,880 --> 00:01:37,950 [γεύση και ψυχική κατάσταση αποτελούν τον καλύτερο συνδυασμό.] 18 00:01:40,720 --> 00:01:41,759 Do-hee. 19 00:01:42,789 --> 00:01:43,860 Yeong-dong. 20 00:01:59,140 --> 00:02:00,910 Δώσε μου. Άσε με να σου το κόψω. 21 00:02:07,750 --> 00:02:10,820 Πρέπει να πασπαλίσετε πολύ μαύρο πιπέρι. Διώχνει την παιχνιδιάρικη μυρωδιά. 22 00:02:14,660 --> 00:02:16,430 [Ο σημαντικός άλλος σας παρεμποδίζει.] 23 00:02:16,660 --> 00:02:18,230 -Φαίνεται ζεστό. -Έτσι είναι; 24 00:02:21,260 --> 00:02:25,630 [Μα τον χρόνο που περνάς με τους αγαπημένους σας είναι επίσης σημαντικό.] 25 00:02:27,940 --> 00:02:30,240 -Που να πάμε; -Που να πάμε; 26 00:02:45,190 --> 00:02:46,190 Πάμε. 27 00:02:47,760 --> 00:02:49,960 [Μερικές φορές, είσαι πρόθυμος να τα παρατήσεις όλα] 28 00:02:50,790 --> 00:02:54,630 [εφόσον μπορείς να δειπνήσεις ενώ ένιωθε τη ζεστασιά από αυτόν.] 29 00:02:56,100 --> 00:02:58,030 [Κατά καιρούς στη ζωή,] 30 00:02:58,870 --> 00:03:01,040 [ο συνδυασμός ιδανικών παραγόντων δεν είναι το σημαντικό.] 31 00:03:02,000 --> 00:03:05,340 [Είναι το μόνο πράγμα που σε κάνει αντέξει τα πάντα.] 32 00:03:46,720 --> 00:03:47,780 Θεέ μου! 33 00:04:25,820 --> 00:04:26,890 Ερχομαι. 34 00:04:27,159 --> 00:04:28,190 Κίνηση! 35 00:04:55,720 --> 00:04:56,950 Σου είπα να μην με κυνηγήσεις. 36 00:04:57,150 --> 00:04:58,720 Αν συνεχίσεις να με κυνηγάς, Θα τους σκοτώσω όλους! 37 00:04:59,250 --> 00:05:00,360 Κινέζικο είναι αυτό; 38 00:05:01,290 --> 00:05:02,360 Ηρεμώ. 39 00:05:03,690 --> 00:05:05,230 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε. Ηρεμώ. 40 00:05:05,290 --> 00:05:07,159 -Φέρε την κοπέλα μου τώρα. -Περιμένετε. 41 00:05:07,730 --> 00:05:10,200 Τι λέει; Τι θέλει να φέρω; 42 00:05:11,070 --> 00:05:12,470 Γιατί σταμάτησα να πηγαίνω σε μαθήματα κινεζικών; 43 00:05:13,740 --> 00:05:17,370 λυπάμαι. Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 44 00:05:18,170 --> 00:05:21,140 Δεν είμαι πολύ καλός στα κινέζικα. 45 00:05:21,780 --> 00:05:23,080 Φέρε μου τη γυναίκα μου. 46 00:05:23,780 --> 00:05:26,650 Η γυναίκα σου; Η κοπέλα σου; 47 00:05:27,020 --> 00:05:29,250 το πήρα. σε καταλαβα. Καλά. 48 00:05:30,390 --> 00:05:33,160 Υπόσχομαι ότι θα τη φέρω εδώ. Παρακαλώ ηρεμήστε. 49 00:05:34,590 --> 00:05:36,190 Θα πεθάνεις σύντομα. 50 00:05:36,260 --> 00:05:39,460 Όχι. Δεν θέλω να πεθάνω. Όχι, δεν το θέλω αυτό. 51 00:05:40,100 --> 00:05:41,960 λυπάμαι. Συγνώμη! 52 00:05:42,130 --> 00:05:44,800 Ήθελα να πω ότι θα γίνεις καλύτερος. 53 00:05:44,870 --> 00:05:46,770 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 54 00:05:47,700 --> 00:05:50,610 Ηρεμώ. Βάλτο κάτω. Άσε κάτω το μαχαίρι. 55 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 Κλείσε το στόμα σου! 56 00:06:03,020 --> 00:06:04,920 Είσαι εντάξει. 57 00:06:05,090 --> 00:06:07,060 Μην ανησυχείς. Είσαι εντάξει. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,230 -Καλά. Ευχαριστώ. - Ήταν τόσο ωραίο. 59 00:06:18,600 --> 00:06:19,840 Πού πήγε; 60 00:06:21,900 --> 00:06:24,510 Περιμένετε. Υπομονή. Μετακινηθείτε, παρακαλώ. 61 00:06:24,710 --> 00:06:27,110 Γεια, πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 62 00:06:27,880 --> 00:06:29,650 Τον πήρες. 63 00:06:31,050 --> 00:06:32,880 -Είναι καλά; -Γεια, κάλεσε ασθενοφόρο. 64 00:06:33,120 --> 00:06:34,150 Ένα ασθενοφόρο; 65 00:06:36,620 --> 00:06:38,520 [Φυσικά, το ενοίκιο είναι γελοία υψηλό.] 66 00:06:38,750 --> 00:06:40,490 Αλλά η εταιρεία πρόκειται να καλύψει τα μισά. 67 00:06:43,960 --> 00:06:47,300 Πώς μπορώ να μετακινηθώ από το σπίτι; Το ταξίδι μετ' επιστροφής διαρκεί τέσσερις ώρες. 68 00:06:47,360 --> 00:06:48,560 Θα πεθάνω στο δρόμο. 69 00:06:49,160 --> 00:06:50,170 Πώς είναι ο μπαμπάς; 70 00:06:50,870 --> 00:06:52,970 [-Αυτός παίζει ξανά.] -Τι είναι; 71 00:06:53,040 --> 00:06:55,770 [Τον τελευταίο καιρό ντύνεται πολύ και βγαίνοντας.] 72 00:06:55,840 --> 00:06:58,610 [Εδώ είναι η εικασία μου. Βάζω στοίχημα ότι βλέπει ο ιδιοκτήτης του νέου καφέ.] 73 00:07:00,080 --> 00:07:01,740 Δεν είναι η πρώτη του φορά. Είτε πολεμάς 74 00:07:01,810 --> 00:07:03,480 ή να τακτοποιήσετε, θα πρέπει να το χειριστείτε αυτό. 75 00:07:03,550 --> 00:07:05,650 [Αν ο φίλος σου, ο Yeong-dong, σε απατά,] 76 00:07:05,710 --> 00:07:07,220 [πρέπει να του κόψεις το πράγμα αμέσως.] 77 00:07:07,280 --> 00:07:09,720 [Όπως ακριβώς κόβουμε η άκρη του τουρσί ραπανάκι.] 78 00:07:09,790 --> 00:07:11,450 Μαμά, σταμάτα. 79 00:07:11,620 --> 00:07:13,790 Δεν θα ζήσω με σύζυγο που με βασανίζει 80 00:07:13,860 --> 00:07:15,960 έχοντας σχέσεις με άλλες γυναίκες. Μην ανησυχείς για μένα. 81 00:07:16,020 --> 00:07:17,760 - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. [-Θεέ μου.] 82 00:07:17,830 --> 00:07:19,390 [Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι.] 83 00:07:19,460 --> 00:07:20,760 [-Δεν το έκανα...] -Σταμάτα. 84 00:07:21,230 --> 00:07:23,200 Είναι τόσο ωραίο πράγμα να πεις στην κόρη σου; 85 00:07:23,300 --> 00:07:25,530 Μην παραλείπετε τα γεύματά σας. Αντίο. 86 00:07:25,600 --> 00:07:26,740 [Γεια, Do-hee.] 87 00:07:27,040 --> 00:07:28,740 Θεέ μου. Αυτά τα Woos! 88 00:07:29,470 --> 00:07:30,540 Καλοσύνη. 89 00:07:33,580 --> 00:07:36,110 Μα γιατί δεν με παίρνει τηλέφωνο σήμερα; 90 00:07:36,710 --> 00:07:37,780 Μετακομίζω σήμερα. 91 00:07:47,590 --> 00:07:48,960 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 92 00:07:52,130 --> 00:07:54,200 Τι ανακούφιση. Ο ασθενής φαίνεται καλά. 93 00:07:54,260 --> 00:07:55,760 Είναι τυχερός που τον πήραμε. 94 00:07:56,160 --> 00:07:57,700 Ή τα πράγματα θα ήταν άσχημα για αυτόν. 95 00:07:58,370 --> 00:07:59,530 -Είμαι χτυπημένος. -Ω, σωστά. 96 00:08:00,140 --> 00:08:02,900 -Τι σου πήρε τόσο καιρό για να φτάσεις εδώ; -Τι εννοείς; 97 00:08:02,970 --> 00:08:05,809 πήρες τη μοτοσυκλέτα, και έπρεπε να τρέξω εδώ. 98 00:08:06,240 --> 00:08:08,080 βλέπω. Περπάτησες εδώ. 99 00:08:09,280 --> 00:08:11,650 Δόκτωρ Κιμ. Έφαγες; 100 00:08:13,049 --> 00:08:15,850 - Φάε μόνος σου. -Θες σούσι και σόμπα; 101 00:08:17,020 --> 00:08:18,090 Καλό ακούγεται. 102 00:08:22,320 --> 00:08:24,230 [Δευτέρα, 4 Μαΐου 2020] 103 00:08:28,600 --> 00:08:31,330 [Δουλεύω τώρα. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.] 104 00:08:35,570 --> 00:08:36,670 Είναι απασχολημένος; 105 00:08:38,810 --> 00:08:40,080 [Πρέπει να είσαι απασχολημένος.] 106 00:08:40,140 --> 00:08:42,980 [Χρόνια πολλά!] 107 00:08:43,380 --> 00:08:45,810 [Αυτά είναι τα τρίτα γενέθλιά σας περνάμε μαζί.] 108 00:08:46,650 --> 00:08:49,850 [Λυπάμαι που δεν καταφέραμε ποτέ γιορτάστε τα γενέθλιά σας μαζί.] 109 00:08:50,420 --> 00:08:54,590 [Αλλά κάποια μέρα, θα είμαστε μαζί στα γενέθλιά σου, σωστά;] 110 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Σωστά! 111 00:08:59,690 --> 00:09:02,760 [Συνταγές για φίλους] 112 00:09:19,180 --> 00:09:21,220 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω χοιρινή κοιλιά και πατσά. 113 00:09:30,690 --> 00:09:31,790 Κάνει ζέστη! 114 00:09:32,460 --> 00:09:33,860 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 115 00:09:33,930 --> 00:09:35,230 -Είσαι καλά; -Τι κάνεις; 116 00:09:35,300 --> 00:09:36,800 Γεια, άλλαξε το. Γαμώτο. 117 00:09:36,870 --> 00:09:37,900 Αυτό το... 118 00:10:01,400 --> 00:10:02,440 τελείωσα. 119 00:10:03,340 --> 00:10:06,110 Σήμερα, καθάρισα το αυτί για να φτιάξω το κέφι 120 00:10:06,480 --> 00:10:08,010 τις εξαντλημένες σου ψυχές. 121 00:10:08,410 --> 00:10:11,750 Θα βγάλω τις τρίχες της μύτης την επόμενη εβδομάδα. 122 00:10:11,810 --> 00:10:13,650 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, 123 00:10:14,220 --> 00:10:15,820 φροντίστε. 124 00:10:18,950 --> 00:10:21,120 Καλά. Καλή δουλειά. 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,090 Θεέ μου. πεινάω. 126 00:10:26,660 --> 00:10:27,800 Ας φάμε. 127 00:10:36,070 --> 00:10:38,540 Μεγάλος. Ομορφη. 128 00:10:43,850 --> 00:10:46,450 Περισσότερα, περισσότερα. Περισσότερο. Ερχομαι. 129 00:10:46,920 --> 00:10:48,380 Ναί. Αυτό είναι όλο. 130 00:10:48,520 --> 00:10:51,720 Ερχομαι. 131 00:10:52,450 --> 00:10:53,790 Ερχομαι. 132 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 Ομορφη. 133 00:11:15,440 --> 00:11:17,980 Άκουσα ότι μετακομίσατε στη Σεούλ. Αλλά ήρθες στη δουλειά αργά. 134 00:11:19,110 --> 00:11:20,680 Ελέγχετε και εσείς τι ώρα έρχομαι στη δουλειά; 135 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Λοιπόν, ξέρεις. Ποτέ δεν αργώ. 136 00:11:24,150 --> 00:11:26,720 Ποτέ δεν αργείς γιατί ουσιαστικά μένεις στο γραφείο. 137 00:11:27,220 --> 00:11:28,460 Θα πρέπει να αλλάξετε ρούχα. 138 00:11:28,560 --> 00:11:29,890 Το γραφείο μας μυρίζει σαν τη βρεγμένη σφουγγαρίστρα 139 00:11:29,960 --> 00:11:31,660 από το σχολείο μετά από μια περίοδο βροχών. 140 00:11:31,730 --> 00:11:33,160 Είναι ωραίο. Φέρνει αναμνήσεις. 141 00:11:37,530 --> 00:11:38,600 Καλά; 142 00:11:43,910 --> 00:11:45,210 Θα πας κάπου; 143 00:11:46,680 --> 00:11:48,210 Λοιπόν, ναι. 144 00:11:48,280 --> 00:11:51,110 Πώς θα μπορούσες να πάρεις ρεπό όταν είμαστε τρελά απασχολημένοι αυτές τις μέρες; 145 00:11:51,180 --> 00:11:53,120 Πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση δεν θα κάνεις λάθη σήμερα. 146 00:11:55,420 --> 00:11:58,850 Δεν έχω μπερδέψει ποτέ όταν η εκπομπή είναι ζωντανή. 147 00:11:58,920 --> 00:12:01,090 Η χαζή και ανόητη προσέγγισή μου είναι η ταυτότητα της εκπομπής μου. 148 00:12:01,160 --> 00:12:03,090 Και γι' αυτό οι θεατές μου παρακολουθούν την εκπομπή μου. 149 00:12:03,160 --> 00:12:05,430 Σίγουρα έχεις μια μεγάλη ιδέα όταν είναι μόνο μια παράσταση τρίτης διαλογής. 150 00:12:05,490 --> 00:12:06,630 Δεν είναι παράσταση τρίτης διαλογής! 151 00:12:07,330 --> 00:12:09,870 Η εκπομπή μου υποτίθεται ότι είναι ανόητη. 152 00:12:11,500 --> 00:12:13,940 Θα δω την εκπομπή σου σήμερα. 153 00:12:19,610 --> 00:12:20,810 Έχετε τρία δευτερόλεπτα. 154 00:12:24,480 --> 00:12:25,680 Ετοιμος. 155 00:12:27,280 --> 00:12:29,850 -Δράση. -Γειά σου. Είναι «Κάνε ό,τι θέλεις». 156 00:12:29,920 --> 00:12:32,420 Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Jjoda Man. 157 00:12:32,490 --> 00:12:34,590 Θεέ μου, η σημερινή εκπομπή θα είναι καταπληκτική. 158 00:12:34,660 --> 00:12:37,630 Έχουμε προσκαλέσει έναν από τους θεατές που πετάχτηκαν βασιλικά 159 00:12:37,690 --> 00:12:39,360 από τον φίλο της που την απάτησε. 160 00:12:39,430 --> 00:12:40,800 Καθώς μιλάμε πίσω από την πλάτη του, 161 00:12:40,860 --> 00:12:42,830 θα πιούμε μεσημέρι. 162 00:12:42,900 --> 00:12:44,670 -Χάρηκα που σε γνώρισα. [-Αυτό είναι τόσο κουτό.] 163 00:12:44,770 --> 00:12:46,340 Αυτή είναι η Ma-ya. 164 00:12:48,400 --> 00:12:49,870 Δεν είναι η τραγουδίστρια. 165 00:12:49,940 --> 00:12:51,670 Γεια σας, είμαι η Ma-ya. 166 00:12:51,740 --> 00:12:53,440 Πριν ξεσηκωθώ, φτιάξε μου ένα ποτό. 167 00:12:53,510 --> 00:12:55,110 [-Αυτό δεν φαίνεται διασκεδαστικό.] -Θα το φτιάξω γρήγορα. 168 00:12:55,180 --> 00:12:58,250 Ανακατεύουμε, ανακατεύουμε και ανακατεύουμε. Θα σου φτιάξω ένα. 169 00:12:58,310 --> 00:12:59,650 -Εντάξει. Εβίβα. -Εβίβα. 170 00:12:59,720 --> 00:13:00,750 [Αυτό είναι πέρα ​​από τη γραμμή.] 171 00:13:00,820 --> 00:13:01,780 [Συγχαρητήρια.] 172 00:13:02,550 --> 00:13:03,820 Έκανες μια καλή. 173 00:13:03,890 --> 00:13:05,720 - Αυτό είναι ωραίο. -Δικαίωμα; Χτυπάει στο σημείο. 174 00:13:07,590 --> 00:13:09,260 Πού ήμουν; Δικαίωμα. 175 00:13:09,560 --> 00:13:10,660 Αυτός... 176 00:13:11,290 --> 00:13:13,030 Αυτός ο τρελός... 177 00:13:13,460 --> 00:13:15,260 [Θεέ μου, δεν μπορώ να το δω πια.] 178 00:13:15,330 --> 00:13:16,630 Αυτός ο σκύλος 179 00:13:16,830 --> 00:13:19,970 θα τρελαινόταν όποτε έβλεπε γυναίκες. 180 00:13:20,400 --> 00:13:23,110 Πώς μπορούσε να κοιτάξει τις άλλες γυναίκες 181 00:13:23,170 --> 00:13:25,610 όταν με έχει; Είμαι όμορφη, ξέρεις. 182 00:13:28,180 --> 00:13:31,380 Απ' ότι μου είπες ακούγεται ήσουν στην πλάτη του 183 00:13:31,450 --> 00:13:32,610 πολύ. 184 00:13:34,580 --> 00:13:35,620 Περιμένετε. 185 00:13:36,150 --> 00:13:38,550 -Καλά. Μεγάλος. -Ας πούμε ότι είχα πάει. 186 00:13:38,950 --> 00:13:42,520 Τότε, σημαίνει ότι μπορεί να με απατήσει; 187 00:13:42,990 --> 00:13:45,260 Ίσως δεν είχε σχέση. 188 00:13:45,330 --> 00:13:47,600 Θα μπορούσε να είχε βρει την αληθινή του αγάπη. 189 00:13:48,830 --> 00:13:51,600 -Γεια. Σοβαρά μιλάς; -Έχεις τρελαθεί; 190 00:13:51,670 --> 00:13:54,400 Θεέ μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω. Μοιάζεις σαν να έχεις άσχημο χαρακτήρα. 191 00:13:54,470 --> 00:13:56,340 Αυτό είναι σωστό. Έχω μια άσχημη ιδιοσυγκρασία. 192 00:13:56,410 --> 00:13:59,470 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο άσχημη μπορεί να γίνει η ψυχραιμία μου σήμερα. 193 00:13:59,540 --> 00:14:00,580 -Εσείς. -Περιμένετε. 194 00:14:00,640 --> 00:14:02,410 - Θεέ μου. -Θα σου μαδήσω όλα τα μαλλιά. 195 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Γεια, είναι τα μαλλιά μου. 196 00:14:03,550 --> 00:14:05,380 -Θα μαδήσω κάθε σκέλος. -Θα κάνω το ίδιο. 197 00:14:05,450 --> 00:14:06,850 -Τι; Γεια σου. -Θα κάνω το ίδιο. 198 00:14:06,920 --> 00:14:09,250 - Θεέ μου. Γεια σου. -Εσύ ξεκίνησες πρώτος. 199 00:14:13,220 --> 00:14:14,360 Καλοσύνη. 200 00:14:14,860 --> 00:14:15,890 λυπάμαι. 201 00:14:16,790 --> 00:14:18,030 - Θεέ μου. -Τα μαλλιά μου. 202 00:14:18,090 --> 00:14:20,230 -Σκορ. Αυτό είναι! -Καλοσύνη. 203 00:14:20,360 --> 00:14:22,430 -Χάνω μαλλιά, φίλε. -Λυπάμαι. 204 00:14:22,500 --> 00:14:24,400 -Ομορφη! -Τι κάνεις; 205 00:14:24,730 --> 00:14:27,670 -Γεια. Ο αριθμός των προβολών... - Μείνε μακριά από αυτό. 206 00:14:27,770 --> 00:14:29,940 -Θέλεις να χάσεις και εσύ μαλλιά; -Γεια. 207 00:14:30,010 --> 00:14:32,670 -Αλλά ακόμα. -Δώσε μου άλλα δύο λεπτά. 208 00:14:32,770 --> 00:14:34,680 -Κοιτάξτε τον αριθμό προβολών. -Γεια! 209 00:14:34,780 --> 00:14:36,180 Τι κοιτάς επίμονα; 210 00:14:36,240 --> 00:14:38,250 Είναι αστείο αυτό; Σας είναι αστείο αυτό; 211 00:14:38,310 --> 00:14:40,450 Εντάξει, εντάξει. Θα πρέπει επίσης να πάρετε μια γεύση από αυτό. 212 00:14:41,280 --> 00:14:43,490 Πάρτε μια γεύση από αυτό! 213 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 Αυτό είναι καλό. 214 00:15:28,430 --> 00:15:29,500 [Διευθύνων Σύμβουλος Nam Ah-yeong] 215 00:15:42,640 --> 00:15:43,650 Γαμώτο. 216 00:15:47,120 --> 00:15:49,520 «Δεν έκανα τίποτα λάθος. Γιατί είναι θυμωμένη μαζί μου;» 217 00:15:49,580 --> 00:15:50,820 Πρέπει να το σκέφτεσαι. 218 00:15:50,890 --> 00:15:53,260 Η εκπομπή μου είχε πάνω από 100.000 επισκέψεις. Ποιο είναι το πρόβλημα; 219 00:15:53,320 --> 00:15:55,160 Αλλά η εκπομπή σου ήταν τόσο χάλια! 220 00:15:55,220 --> 00:15:58,360 Θεέ μου. Έχεις αλλάξει πραγματικά σε σύγκριση με όταν ξεκινήσατε. 221 00:15:58,430 --> 00:16:01,130 Εσύ ήσουν αυτός που κατονόμασε το όνομα της εταιρείας μας 2N Box. 222 00:16:01,200 --> 00:16:03,470 Το ονομάσατε από δύο Ν από το "μη κανονικό". 223 00:16:03,530 --> 00:16:04,730 Δεν είμαστε φυσιολογικοί. 224 00:16:04,800 --> 00:16:06,270 Έκανα λοιπόν κάτι που δεν είναι φυσιολογικό. 225 00:16:06,330 --> 00:16:07,400 Γεια, Ντο-χι. 226 00:16:08,040 --> 00:16:10,040 Έχουμε ξεπεράσει την ουσία όταν δουλεύαμε με δύο οθόνες 227 00:16:10,110 --> 00:16:12,010 σε ένα μικρό στούντιο στο Ssangmun-dong. 228 00:16:12,070 --> 00:16:15,140 Γι' αυτό φτιάχνουν άλλοι παραγωγοί καλής ποιότητας εκπομπές όπως ζητήσατε. 229 00:16:15,210 --> 00:16:16,750 Τουλάχιστον, θα έπρεπε να το κάνω αυτό. Δεν θα έπρεπε; 230 00:16:16,810 --> 00:16:19,310 Πάντως από σήμερα δεν μπορείς αυτά τα ακατάλληλα αντικείμενα. 231 00:16:19,380 --> 00:16:20,780 Ή θα μας μπλοκάρουν. 232 00:16:20,850 --> 00:16:22,120 «Μπλοκαρισμένος»; Τάχα. 233 00:16:22,180 --> 00:16:24,590 Πού είναι οι τρόποι σου; Είμαι το αφεντικό σου. 234 00:16:24,690 --> 00:16:26,450 Ναι, κυρία. 235 00:16:26,520 --> 00:16:30,430 Θα σου δείξω τους τρόπους μου. 236 00:16:30,490 --> 00:16:31,990 Δεν μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό. 237 00:16:32,060 --> 00:16:33,260 Κάνε ό,τι θέλεις. 238 00:16:33,330 --> 00:16:35,860 Και χρησιμοποιώ τις μέρες των διακοπών μου. Οπότε απόλυσέ με τώρα αν θέλεις. 239 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Θα φύγεις αφού έκανε ένα τεράστιο χάος; 240 00:16:39,670 --> 00:16:43,210 Μόλις φτάσω στο νησί Jeju, Θα σου στείλω Jeju πορτοκάλια. 241 00:16:43,410 --> 00:16:45,210 Do-hee! Γεια σου! 242 00:16:45,410 --> 00:16:46,440 Γεια σου. Εσύ... 243 00:16:47,380 --> 00:16:48,410 [Ναι.] 244 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 [Ναι.] 245 00:16:51,510 --> 00:16:52,910 λυπάμαι. 246 00:16:52,980 --> 00:16:55,250 Ο γιατρός μισεί πραγματικά να είναι στην τηλεόραση. 247 00:16:55,680 --> 00:16:57,549 Καλά. Αν αλλάξει γνώμη, 248 00:16:57,620 --> 00:16:59,690 Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 249 00:17:00,059 --> 00:17:01,460 Καλά. 250 00:17:01,519 --> 00:17:02,590 Δόκτωρ Κιμ. 251 00:17:03,430 --> 00:17:05,799 Όλοι πεθαίνουν να σε προσλάβουν τις εκπομπές τους. Γιατί δεν θα προσπαθήσεις καν; 252 00:17:06,860 --> 00:17:08,360 Ξέρεις ότι δεν είναι του στυλ μου. 253 00:17:08,660 --> 00:17:11,000 Τι είναι αυτό; Κάλεσε άλλη εκπομπή; 254 00:17:11,730 --> 00:17:13,000 Γιατί όχι; 255 00:17:13,900 --> 00:17:15,240 Έχεις τα βλέμματα. 256 00:17:15,299 --> 00:17:16,569 Και είσαι κάτι παραπάνω από τα προσόντα. 257 00:17:16,640 --> 00:17:18,340 Και είσαι εύγλωττος πέρα ​​από αυτόν τον κόσμο. 258 00:17:18,410 --> 00:17:20,039 Γιατί δεν θα πρωταγωνιστήσετε σε τηλεοπτικές εκπομπές; 259 00:17:20,110 --> 00:17:21,810 Για να πεθάνεις απογοητευμένος. 260 00:17:22,280 --> 00:17:23,280 Δεν το ήξερες; 261 00:17:23,480 --> 00:17:26,050 Και το πιο σημαντικό, δεν θέλω. 262 00:17:26,110 --> 00:17:27,580 Δεν με νοιάζει αυτό. 263 00:17:28,250 --> 00:17:30,850 Επιτρέψτε μου να είμαι ωμά. Η οικογένειά σου να πάρεις ιδιωτικό δάνειο; 264 00:17:30,920 --> 00:17:32,750 Ή έχετε πολλές πρώην φίλες 265 00:17:32,820 --> 00:17:33,960 ποιος θέλει να σε σκοτώσει; 266 00:17:34,020 --> 00:17:34,990 Γεια σου. 267 00:17:35,060 --> 00:17:36,090 Ναί; 268 00:17:37,860 --> 00:17:39,790 Είσαι αναγνώστης μυαλού. 269 00:17:41,100 --> 00:17:42,230 Σίγουρα είσαι. 270 00:17:42,530 --> 00:17:44,430 Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 271 00:17:44,570 --> 00:17:46,430 Πάρτε με από το αεροδρόμιο σήμερα το βράδυ. Μην αργείς. 272 00:17:46,500 --> 00:17:48,900 Αφού πας εκεί κάτω, πάρτε μια μέρα άδεια. 273 00:17:48,970 --> 00:17:50,740 Πηγαίνετε σε ένα καφέ δίπλα στην παραλία Woljeong 274 00:17:50,810 --> 00:17:52,210 και πιείτε ένα φλιτζάνι μακιάτο καραμέλας. 275 00:17:52,270 --> 00:17:54,180 Αν εντοπίσετε μια ανύπαντρη γυναίκα, γιατί δεν... 276 00:17:54,510 --> 00:17:55,480 [Kim Hae-kyong] 277 00:17:55,540 --> 00:17:57,050 -Δώσε της μια κάρτα, ξέρεις. -Οχι. 278 00:17:57,110 --> 00:17:59,610 Αν δεν θέλεις να είσαι στην τηλεόραση, θα έπρεπε τουλάχιστον να βγαίνετε ραντεβού με κάποιον. 279 00:17:59,680 --> 00:18:01,080 Αυτή η ερευνητική εργασία λέει ότι οι ελεύθεροι άνθρωποι 280 00:18:01,150 --> 00:18:02,550 πεθαίνουν νωρίτερα από τα άτομα που είναι παχύσαρκα. 281 00:18:02,620 --> 00:18:03,720 Το ήξερες ή όχι; 282 00:18:03,890 --> 00:18:04,950 Πραγματικά; 283 00:18:05,020 --> 00:18:06,020 Ναί. 284 00:18:09,220 --> 00:18:11,630 Θα ξεκινήσω την υπερφαγία από σήμερα να ζήσουν περισσότερο από αυτούς τους μοναχικούς ανθρώπους. 285 00:18:11,690 --> 00:18:12,730 Φεύγω τώρα. 286 00:18:17,700 --> 00:18:20,340 Δεν με αφήνει καν να έχω τίποτα. 287 00:18:20,400 --> 00:18:21,640 Είναι ενοχλητικά λογικός. 288 00:18:21,770 --> 00:18:22,800 Γαμώτο. 289 00:18:24,270 --> 00:18:26,010 Αλήθεια δεν θα του τηλεφωνήσεις πρώτα; 290 00:18:26,370 --> 00:18:28,480 Φυσικά και όχι. Θα είναι έκπληξη. 291 00:18:28,540 --> 00:18:30,450 Θεέ μου, με κάνει νευρικό. 292 00:18:30,510 --> 00:18:32,110 Από την ατμόσφαιρα που έχω από αυτόν, 293 00:18:32,180 --> 00:18:34,680 φαίνεται ότι θα κάνει πρόταση γάμου. 294 00:18:34,780 --> 00:18:36,920 Τι; Πραγματικά; Αποκλείεται. 295 00:18:36,990 --> 00:18:39,120 Το νιώθεις αυτή τη φορά; 296 00:18:43,490 --> 00:18:44,490 [Yeong-dong] 297 00:18:47,760 --> 00:18:50,800 [Εκτός απροόπτου, με έστειλε μια φωτογραφία ενός δαχτυλιδιού την περασμένη εβδομάδα.] 298 00:18:51,600 --> 00:18:52,730 Θα προτείνει σίγουρα. 299 00:18:53,300 --> 00:18:55,300 Ρώτησα λοιπόν σε τι χρησιμεύει. 300 00:18:55,370 --> 00:18:58,170 Μου είπε ότι ο φίλος του ρώτησε αν το δαχτυλίδι φαινόταν εντάξει για μια πρόταση. 301 00:18:58,640 --> 00:19:02,040 Αλλά δεν είχε ιδέα αν ήταν καλό, έτσι ήθελε να μάθει τι σκέφτηκα. 302 00:19:03,240 --> 00:19:04,310 Αυτό είναι χαριτωμένο. 303 00:19:05,310 --> 00:19:08,420 Γεια σου, θα κάνεις ένα καφέ στο νησί Jeju ως ζευγάρι 304 00:19:08,480 --> 00:19:09,920 και να ζεις σαν τον Lee Hyo-ri; 305 00:19:10,020 --> 00:19:11,750 Μάλλον ναι. 306 00:19:12,220 --> 00:19:15,290 Θα επιστρέψω με το δαχτυλίδι μου εδώ. 307 00:19:15,590 --> 00:19:17,130 -Εδώ ακριβώς. -Εδώ. 308 00:19:18,830 --> 00:19:22,060 -Τα λέμε. -Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 309 00:19:27,140 --> 00:19:28,240 Τι τυχερό παιδί. 310 00:19:35,680 --> 00:19:36,780 Γεια, Yeong-dong. 311 00:19:37,310 --> 00:19:40,050 Αυτή τη στιγμή είναι 4 Μαΐου, 1:30 μ.μ. 312 00:19:40,620 --> 00:19:42,350 Τρεις ώρες πριν από την προσγείωση στο νησί Jeju. 313 00:19:42,420 --> 00:19:46,520 Δεν έχεις ιδέα ότι είμαι καθ' οδόν αυτή τη στιγμή. 314 00:19:46,990 --> 00:19:50,390 Το ηχογραφώ γιατί έχω μια προαίσθηση θα έχουμε 315 00:19:50,460 --> 00:19:51,760 μια ιστορική στιγμή μαζί. 316 00:19:52,030 --> 00:19:55,060 Θα το δείξω αυτό και στα μελλοντικά μας παιδιά. 317 00:19:56,530 --> 00:19:57,970 κοκκινίζω. 318 00:19:58,430 --> 00:19:59,730 Απολαύστε το ταξίδι σας. 319 00:20:03,400 --> 00:20:04,410 Εδώ. 320 00:20:08,880 --> 00:20:10,280 Κάνω check in τώρα. 321 00:20:10,480 --> 00:20:12,480 Ελπίζω να πάρω ένα μπροστινό κάθισμα ώστε να μπορώ να τεντώσω τα πόδια μου. 322 00:20:12,550 --> 00:20:15,450 Κυρία Woo Do-hee, αναβαθμίσαμε τη θέση σας στην επιχειρηματική τάξη. 323 00:20:15,520 --> 00:20:17,550 -Απολαύστε το ταξίδι σας. -Αποκλείεται. 324 00:20:18,350 --> 00:20:21,420 Σας ευχαριστώ. Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 325 00:20:22,220 --> 00:20:25,460 Νιώθω ότι ο κόσμος με βοηθάει και μας ευλογεί. 326 00:20:25,860 --> 00:20:28,630 Νιώθω καλά ακόμα και πριν φύγω. Σωστά, Yeong-dong; 327 00:20:29,000 --> 00:20:31,770 Επιβιβάζομαι σε business class. Πάμε. 328 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Αποκλείεται. 329 00:20:38,040 --> 00:20:41,210 Αυτό είναι τόσο ωραίο! Το λατρεύω. 330 00:20:42,680 --> 00:20:44,810 Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος. 331 00:20:45,580 --> 00:20:46,610 Εδώ είναι η θέση μου. 332 00:20:49,450 --> 00:20:51,650 Τα πόδια μου δεν αγγίζουν το έδαφος. 333 00:20:52,650 --> 00:20:55,660 Νιώθω σαν να είμαι σε τραμπολίνο. Αυτό είναι φοβερό. 334 00:21:02,630 --> 00:21:05,630 Με συγχωρείτε. Θα ήθελες κάτι να πιούμε πριν απογειωθούμε; 335 00:21:05,700 --> 00:21:08,470 -Θα ήθελα νερό. Χλιαρό νερό. -Ναι, κύριε. 336 00:21:08,540 --> 00:21:10,710 Θα ήθελα sikhye. 337 00:21:10,770 --> 00:21:13,680 Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε sikhye. 338 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Δικαίωμα; 339 00:21:16,340 --> 00:21:18,250 Τότε θα ήθελα μια κρύα κόκα κόλα, παρακαλώ. 340 00:21:18,480 --> 00:21:20,280 Θα σου πάρω μια παγωμένη κόκα κόλα. 341 00:21:33,430 --> 00:21:35,330 [Ιατρικό Διάγραμμα] 342 00:21:37,170 --> 00:21:39,730 [Ιατρικό χάρτη, Όνομα ασθενούς: Park Geun-hee] 343 00:21:46,340 --> 00:21:48,810 Πρακτικά είναι ένα κρεβάτι. 344 00:21:50,810 --> 00:21:51,950 Τι είναι αυτό; 345 00:22:03,120 --> 00:22:04,460 Αυτό είναι συγκλονιστικό. 346 00:22:16,840 --> 00:22:18,610 -Με συγχωρείτε, κυρία αεροσυνοδό. -Ναι, κυρία; 347 00:22:18,740 --> 00:22:21,380 -Έχω μια χάρη να ζητήσω. -Βεβαίως, τι είναι; 348 00:22:21,440 --> 00:22:26,080 Νομίζω ότι μπορεί να μου γίνει πρόταση σήμερα. 349 00:22:26,150 --> 00:22:28,580 Α, αλήθεια; Συγχαρητήρια. 350 00:22:28,750 --> 00:22:31,720 Ηχογραφώ λοιπόν συγχαρητήρια μηνύματα σε αυτή την κάμερα. 351 00:22:31,790 --> 00:22:33,760 Θα σε πείραζε να κάνεις ένα για μένα; 352 00:22:33,820 --> 00:22:34,960 Φυσικά, κυρία. 353 00:22:37,390 --> 00:22:38,830 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 354 00:22:39,960 --> 00:22:41,430 -Σύνθημα. -Η κα. Μέλλουσα νύφη... 355 00:22:44,300 --> 00:22:45,670 συγγνώμη. Θα το ξανακάνω. 356 00:22:46,300 --> 00:22:47,300 Σύνθημα. 357 00:22:47,370 --> 00:22:49,370 Συγχαρητήρια σε η πρόταση του μελλοντικού γαμπρού 358 00:22:49,570 --> 00:22:52,070 και τον επερχόμενο γάμο σας. 359 00:22:52,170 --> 00:22:55,240 Μην ξεχάσετε να ταξιδέψετε με την αεροπορική μας εταιρεία για το μήνα του μέλιτος. 360 00:22:55,540 --> 00:22:57,110 -Εύχομαι ό,τι καλύτερο για εσάς τους δύο. -Τομή. 361 00:22:58,710 --> 00:23:01,720 -Σας ευχαριστώ. -Χαρά μου, σε ζηλεύω. 362 00:23:01,780 --> 00:23:04,450 -Αν χρειάζεστε βοήθεια, ενημερώστε με. -Καλά. 363 00:23:04,520 --> 00:23:06,750 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω περισσότερο νερό, παρακαλώ; 364 00:23:07,120 --> 00:23:08,190 Ναι, κύριε. 365 00:23:13,230 --> 00:23:14,260 Με συγχωρείτε. 366 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Κύριε. 367 00:23:19,430 --> 00:23:21,740 -Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη. -Δεν μπορώ να το κάνω. 368 00:23:21,970 --> 00:23:23,070 Καλά. 369 00:23:23,240 --> 00:23:24,710 -Αλλά ακόμα... -Δεν θα το κάνω. 370 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Καλά. 371 00:23:28,240 --> 00:23:30,010 Τι σνομπ τύπος. 372 00:23:30,550 --> 00:23:32,380 -Έχει μηδενική γενναιοδωρία. -Με συγχωρείτε; 373 00:23:36,350 --> 00:23:37,650 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 374 00:23:38,950 --> 00:23:40,960 Είναι μέντιουμ ή τι; 375 00:23:52,700 --> 00:23:54,000 [Σοβαρά μιλάς;] 376 00:23:54,070 --> 00:23:56,270 Ναι, με την εκδήλωση του κουπονιού, 377 00:23:56,340 --> 00:23:58,540 λαμβάνετε δωρεάν αναβάθμιση σε ένα νέο μοντέλο σεντάν. 378 00:23:59,140 --> 00:24:00,170 Θεέ μου. 379 00:24:01,680 --> 00:24:03,140 Δεν βλέπεις, Yeong-dong; 380 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 Ο κόσμος με βρέχει με τύχη σαν να ήμουν προορισμένος να το παραλάβω. 381 00:24:07,650 --> 00:24:10,750 Αυτό το ταξίδι στο Jeju είναι ένα πακέτο των ευλογιών πάνω από τις ευλογίες. 382 00:24:11,850 --> 00:24:15,890 Φοβερό ποσούμ. Αυτό είναι εκπληκτικό, απίστευτο. 383 00:24:56,230 --> 00:24:58,430 [Ιατρικό Διάγραμμα] 384 00:25:00,470 --> 00:25:02,370 [Ιατρικές σημειώσεις] 385 00:25:07,340 --> 00:25:08,880 [Lee Byeong-jin] 386 00:25:10,180 --> 00:25:12,880 [Θα θέλατε να φάμε μαζί όταν επιστρέφεις στη Σεούλ;] 387 00:25:13,180 --> 00:25:15,080 [Όχι, ευχαριστώ. Βοηθήστε τον εαυτό σας.] 388 00:25:19,450 --> 00:25:20,920 [Lee Byeong-jin] 389 00:25:21,890 --> 00:25:23,220 -Γεια. [-Ο Δρ. Κιμ.] 390 00:25:23,490 --> 00:25:25,630 Παραλείπετε τα γεύματά σας τις περισσότερες φορές όταν εσύ 391 00:25:25,690 --> 00:25:27,860 [κάντε συμβουλές διατροφής, και προσπαθώ μόνο να σε φροντίζω.] 392 00:25:27,930 --> 00:25:30,000 Γιατί δεν μπορείς να πεις απλά ναι και συμφώνησε να φας μαζί μου... 393 00:25:30,060 --> 00:25:32,370 Μου αρέσει να τρώω μόνος. Καλά; 394 00:25:33,030 --> 00:25:34,070 Αντίο. 395 00:25:42,010 --> 00:25:43,010 Yeong-dong. 396 00:25:43,380 --> 00:25:46,550 Θα παρουσιάσω ένα εξωφρενικό Γεύμα γενεθλίων για σένα, εντάξει; 397 00:25:49,950 --> 00:25:51,050 [Χοιρινό] 398 00:25:56,120 --> 00:25:57,560 [Μεταξωτό φύκι] 399 00:25:59,130 --> 00:26:00,760 Να του μαγειρέψω suyuk; 400 00:26:02,560 --> 00:26:03,600 Παίρνω και τα δύο. 401 00:26:07,770 --> 00:26:08,840 Σαμπάνια. 402 00:26:09,700 --> 00:26:13,240 Δεν μπορούμε να παραλείψουμε τα ποτά σε μια τόσο ιστορική μέρα. 403 00:26:14,380 --> 00:26:15,480 Παίρνω ένα δυνατό. 404 00:26:20,450 --> 00:26:23,550 Λυπάμαι που ήρθες τόσο μακρύς δρόμος. 405 00:26:24,350 --> 00:26:27,820 Όχι, είναι μια χαρά. Λατρεύω το νησί Jeju. 406 00:26:32,190 --> 00:26:33,190 Ναί. 407 00:26:42,770 --> 00:26:45,170 Λοιπόν, γιατί δεν τρώμε πρώτα; 408 00:26:46,210 --> 00:26:47,610 - Επιλέξτε αυτό που θέλετε. -Καλά. 409 00:26:57,850 --> 00:26:59,090 Τι πρέπει να πάρω; 410 00:26:59,150 --> 00:27:01,590 -Είναι η πρώτη μου φορά που τρώω σε αυτό το μέρος. -Βλέπω. 411 00:27:02,290 --> 00:27:06,560 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Αυτό το μέρος είναι μοναδικό γιατί χρησιμοποιούν ζυμαρικά καπελίνι. 412 00:27:06,630 --> 00:27:09,660 Είναι πολύ λεπτό και ελαφρύ. Ταιριάζει υπέροχα με σαλάτες ζυμαρικών. 413 00:27:10,060 --> 00:27:12,870 Το μενού της υπογραφής είναι εδώ τη σαλάτα με ζυμαρικά σολομού. 414 00:27:12,930 --> 00:27:14,200 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 415 00:27:15,000 --> 00:27:16,040 Σίγουρος. 416 00:27:17,000 --> 00:27:19,010 [Τα ωμέγα-3 λιπαρά οξέα στον σολομό] 417 00:27:19,070 --> 00:27:20,780 [διέγερση των εγκεφαλικών κυττάρων.] 418 00:27:21,780 --> 00:27:22,810 Εντάξει. 419 00:27:22,880 --> 00:27:24,980 [Αυξάνει επίσης την ντοπαμίνη και σεροτονίνη, νευροδιαβιβαστές] 420 00:27:25,050 --> 00:27:27,320 [-που ελέγχουν τις διαθέσεις μας.] -Εδώ. 421 00:27:29,080 --> 00:27:31,520 Νιώθω ότι για όλα φταίω εγώ. 422 00:27:31,990 --> 00:27:34,860 [Πρώτον, τα λόγια κάποιου και οι ενέργειες επιβραδύνονται.] 423 00:27:35,420 --> 00:27:37,360 [Εννοεί τις σκέψεις κάποιου και οι κρίσεις είναι θολές.] 424 00:27:37,830 --> 00:27:39,090 Ήμουν αδύναμος. 425 00:27:41,600 --> 00:27:42,730 Ίσως 426 00:27:44,130 --> 00:27:46,470 τιμωρούμαι. 427 00:27:46,530 --> 00:27:48,500 [Δεύτερον, μπορεί κανείς να ρίξει το φταίξιμο στον εαυτό τους.] 428 00:27:48,940 --> 00:27:52,740 [Μπορεί κανείς να πιστέψει ότι όλες οι κακοτυχίες συνέβησαν εξαιτίας τους.] 429 00:28:01,520 --> 00:28:04,890 [Τρίτον, μπορεί κανείς να μαζέψει όλα τα πιάτα μπροστά τους.] 430 00:28:06,090 --> 00:28:07,920 [Δεν έχουν την πολυτέλεια να νοιάζονται για τους άλλους.] 431 00:28:11,090 --> 00:28:12,430 Άλλοι άνθρωποι 432 00:28:13,660 --> 00:28:15,460 φαίνεται να προχωρά μετά τους χωρισμούς. 433 00:28:17,430 --> 00:28:21,570 Νιώθω σαν να πέφτω σε ένα βαθύτερο λάκκο όσο περνούν οι μέρες. 434 00:28:23,440 --> 00:28:24,470 Είναι πραγματικά 435 00:28:27,070 --> 00:28:28,410 δύσκολο να προχωρήσεις. 436 00:28:33,310 --> 00:28:36,680 [Τέταρτον, σταματάει κανείς να τρώει.] 437 00:29:02,840 --> 00:29:06,280 Εντάξει. Μπαίνω τώρα. 438 00:29:06,350 --> 00:29:07,950 Τα λέμε σύντομα. 439 00:29:08,020 --> 00:29:09,550 Θεέ μου, είμαι τόσο νευρικός. 440 00:29:10,080 --> 00:29:12,020 -Σουνγκ-ντου. -Γεια, παραγωγός Γου! 441 00:29:12,490 --> 00:29:14,160 -Πώς πάει; -Καλά είμαι. 442 00:29:14,220 --> 00:29:16,160 Πηγαίνετε μέσα, ο Yeong-dong είναι μέσα. 443 00:29:16,320 --> 00:29:17,330 -Καλά. -Εντάξει. 444 00:29:27,640 --> 00:29:30,140 - Ο Yeong-dong είναι στον επάνω όροφο, σωστά; - Αυτή τη στιγμή είναι έξω. 445 00:29:30,200 --> 00:29:31,370 Τον πήρες τηλέφωνο πριν έρθεις; 446 00:29:31,440 --> 00:29:33,010 Όχι. Είμαι εδώ για να του κάνω έκπληξη. 447 00:29:33,070 --> 00:29:34,210 Ω, βλέπω. 448 00:29:34,280 --> 00:29:35,410 Θα περιμένω στον επάνω όροφο. 449 00:29:35,480 --> 00:29:37,550 Ω, αποστειρώνουμε αυτό το πάτωμα οπότε δεν μπορείς να πας τώρα. 450 00:29:37,810 --> 00:29:39,010 Παραγωγός Woo... 451 00:29:41,220 --> 00:29:42,480 [Σταμάτα.] 452 00:29:44,190 --> 00:29:45,350 [Σταματήστε τι;] 453 00:29:45,950 --> 00:29:48,960 [Σταμάτα, είναι γαργαλητό.] 454 00:29:49,720 --> 00:29:50,760 [Είσαι σίγουρος;] 455 00:31:04,600 --> 00:31:06,530 Κάνε... Ντο-χι. 456 00:31:08,000 --> 00:31:09,900 Περίμενε, αυτή είναι. 457 00:31:10,040 --> 00:31:11,140 Τι; 458 00:31:13,840 --> 00:31:15,410 Εσύ προτείνεις 459 00:31:16,240 --> 00:31:17,410 σε αυτόν τον επιβάτη; 460 00:31:18,010 --> 00:31:21,820 Ω, βλέπω ότι έχετε γνωριστεί εκ των προτέρων 461 00:31:21,880 --> 00:31:23,220 στο αεροπλάνο. 462 00:31:23,520 --> 00:31:24,750 Είπες ότι τελείωσες τα πράγματα μαζί της. 463 00:31:24,820 --> 00:31:26,020 έκανα... 464 00:31:30,290 --> 00:31:32,060 Μίλα, θέλεις; 465 00:31:36,730 --> 00:31:37,730 Έχετε μια νέα κάμερα δράσης. 466 00:31:37,800 --> 00:31:39,600 Ξέρω έναν φίλο που τρέχει μια μοναδική αντιπροσωπεία για αυτά. 467 00:31:40,770 --> 00:31:41,740 Με συγχωρείτε; 468 00:31:45,340 --> 00:31:47,780 Άλλαξες το χτένισμά σου. Καλό σου φαίνεται. 469 00:31:47,840 --> 00:31:49,140 Είναι το ίδιο εδώ και δύο χρόνια. 470 00:31:49,210 --> 00:31:50,210 Είναι έτσι; 471 00:31:50,950 --> 00:31:53,050 Μετά, άλλαξε το πρόσωπό σου; 472 00:31:53,110 --> 00:31:54,920 Α, ίσως όχι αυτό. 473 00:31:54,980 --> 00:31:56,350 Εσύ ο γιος του... 474 00:31:56,550 --> 00:31:58,650 Νιώθω ότι είμαι ο μόνος εγκλωβισμένοι σε αυτή την κατάσταση. 475 00:31:58,720 --> 00:32:01,360 Όχι, νιώθω ότι πέφτω μέσα ένα βαθύτερο λάκκο. 476 00:32:01,420 --> 00:32:02,520 Όλοι οι άλλοι φαίνεται να προχωρούν 477 00:32:02,590 --> 00:32:04,830 μετά από χωρισμό σαν να έκανε ένα ελαφρύ κρύο. 478 00:32:04,890 --> 00:32:05,990 Τι λέτε για αυτό; 479 00:32:06,530 --> 00:32:08,830 Σκεφτείτε το σαν κρυολόγημα αυτό διαρκεί λίγο περισσότερο. 480 00:32:09,100 --> 00:32:10,130 [Εσύ!] 481 00:32:16,400 --> 00:32:18,310 Απολαύστε τα γεύματά σας, πελάτες. 482 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Εσείς είστε νεκροί. 483 00:32:20,510 --> 00:32:21,680 Απολαύστε το γεύμα σας. 484 00:32:21,740 --> 00:32:23,740 Θα έπαιρνα το χρόνο μου και εξήγησέ τα όλα. 485 00:32:23,810 --> 00:32:24,980 ["Πάρτε το χρόνο μου";] 486 00:32:25,110 --> 00:32:27,180 [Ευαγγελίζετε κάποιον στην εκκλησία;] 487 00:32:27,250 --> 00:32:28,950 [Πώς στο καλό θα εξηγούσες] 488 00:32:29,020 --> 00:32:30,650 [ότι με πετάς λόγω ενός νέου κοριτσιού;] 489 00:32:34,290 --> 00:32:35,260 Γεια σου. 490 00:32:36,320 --> 00:32:39,490 Γεια, μη με χτυπάς. Η βία είναι κακή. 491 00:32:39,860 --> 00:32:41,860 [Γεια, ας ηρεμήσουμε.] 492 00:32:51,670 --> 00:32:52,810 καλοσύνη. 493 00:33:01,020 --> 00:33:02,050 Ξυπνώ. 494 00:33:08,420 --> 00:33:09,790 [νομίζω ότι μπορεί] 495 00:33:09,960 --> 00:33:12,930 πάρε πρόταση σήμερα. 496 00:33:13,130 --> 00:33:16,200 Ηχογραφώ λοιπόν συγχαρητήρια μηνύματα σε αυτή την κάμερα. 497 00:33:18,230 --> 00:33:20,170 Βιαστείτε και μπείτε εδώ! 498 00:33:20,230 --> 00:33:21,540 Εντάξει, θα σηκωθώ. 499 00:33:21,670 --> 00:33:23,770 Κόψτε τις κωμωδίες σας 500 00:33:24,140 --> 00:33:26,440 -και φροντίστε να τελειώσετε τα πράγματα σωστά. -Καλά. 501 00:33:27,440 --> 00:33:28,740 Εσύ, κλείσε το. 502 00:33:31,180 --> 00:33:32,150 Μη με χτυπάς. 503 00:33:32,210 --> 00:33:34,110 Δεν θα συνεχίσεις με την ηχογράφηση; 504 00:33:37,380 --> 00:33:39,090 Είναι μια πολύ κρίσιμη στιγμή αυτή τη στιγμή. 505 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 Σύνθημα. 506 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Κυρία μέλλουσα νύφη... 507 00:33:52,230 --> 00:33:53,330 Με συγχωρείτε; 508 00:33:55,200 --> 00:33:57,810 Μπορώ ακόμα να σου δώσω το συγχαρητήριό μου μήνυμα. 509 00:33:57,870 --> 00:33:58,870 Παρακαλώ σταματήστε. 510 00:33:58,940 --> 00:34:01,240 -Γιατί αυτό το τρελό τσαντάκι! -Περιμένετε! Στάση! 511 00:34:02,879 --> 00:34:03,910 εννοώ, 512 00:34:04,250 --> 00:34:06,810 δεν πρέπει να τραβάς πρόσωπο αεροσυνοδού. 513 00:34:11,919 --> 00:34:14,020 Λέτε να μην είναι εντάξει να σημαδέψει το πρόσωπό της, 514 00:34:14,089 --> 00:34:15,820 αλλά είναι εντάξει να χτυπήσω την περηφάνια μου; 515 00:34:16,220 --> 00:34:17,260 Όχι, αυτό είναι... 516 00:34:17,320 --> 00:34:18,490 Κοιτάξτε εδώ, δεσποινίς. 517 00:34:19,089 --> 00:34:21,300 Μισώ αυτήν την κατάσταση όσο κι εσύ. 518 00:34:22,000 --> 00:34:24,899 Γιατί δεν φεύγεις μετά την εξαέρωση τραβώντας τα μαλλιά μου, 519 00:34:25,270 --> 00:34:28,270 ή στείλτε ένα πιστοποιημένο αρχείο που περιέχει όλες σου οι κατάρες; 520 00:34:28,740 --> 00:34:30,100 Αποφασίστε. 521 00:34:31,439 --> 00:34:33,609 Μην ξεχάσετε να απολαύσετε το sikhye σας 522 00:34:34,640 --> 00:34:36,010 και πάρε μια ανάσα. 523 00:34:42,320 --> 00:34:44,490 Τι τρελός του νέου σχολείου. 524 00:34:44,550 --> 00:34:46,950 -Πήγαινε από δω, εσυ! -Γεια, μην το κάνεις αυτό. 525 00:34:47,020 --> 00:34:49,560 Ελάτε στα συγκαλά σας και ας το συζητήσουμε. 526 00:34:49,620 --> 00:34:51,890 Ας μιλήσουμε με ήρεμο τρόπο. 527 00:34:52,390 --> 00:34:55,530 Θα έπρεπε να σε κρεμάσω μόλις συνέλθω! 528 00:35:06,914 --> 00:35:09,219 [Επεισόδιο 2] 529 00:35:13,080 --> 00:35:14,140 Ωραία. 530 00:35:14,480 --> 00:35:17,310 Δώσε μου έναν αντικειμενικό λόγο αυτό είναι τουλάχιστον πειστικό. 531 00:35:30,960 --> 00:35:32,000 Περιμένετε. 532 00:35:34,400 --> 00:35:35,970 [Μια αντίδραση που προκαλείται από ένα εξωτερικό ερέθισμα.] 533 00:35:43,940 --> 00:35:45,170 [Θετικό σημάδι.] 534 00:35:47,680 --> 00:35:49,080 [Ένας πειστικός λόγος;] 535 00:35:49,450 --> 00:35:50,480 Ναι. 536 00:35:52,220 --> 00:35:54,280 Λοιπόν, δεν είναι πολύ φανταχτερός λόγος. 537 00:35:54,350 --> 00:35:55,520 Τουλάχιστον άσε με να το ακούσω. 538 00:36:02,460 --> 00:36:03,860 Δεν ξέρω πότε ξεκίνησε, 539 00:36:04,730 --> 00:36:07,660 αλλά άρχισα να μισώ να μαζεύω τις κλήσεις σας στο 80 τοις εκατό του χρόνου. 540 00:36:07,800 --> 00:36:09,570 Άρχισα να σκέφτομαι δικαιολογίες 541 00:36:09,630 --> 00:36:11,830 αντί να βρει πού να πάει όταν ήθελες να πας ταξίδι. 542 00:36:12,240 --> 00:36:13,470 Σταμάτησα να αποθηκεύω τις φωτογραφίες σου 543 00:36:13,540 --> 00:36:15,140 όποτε μου τα έστελνες. 544 00:36:21,580 --> 00:36:23,210 Όταν άκουγα τραγούδια αγάπης, 545 00:36:24,750 --> 00:36:26,780 Άρχισα να σκέφτομαι μόνο του τραγουδιστή που το τραγούδησε. 546 00:36:27,280 --> 00:36:28,920 Γιατί αυτό το χοντροκομμένο πανκ. 547 00:36:28,990 --> 00:36:31,420 Τι θρασύς ράκος. 548 00:36:31,490 --> 00:36:33,790 Θέλω να τον χτυπήσω ακριβώς στη σύριγγα του 549 00:36:33,960 --> 00:36:35,330 πραγματικά δύσκολο. 550 00:36:35,730 --> 00:36:38,630 -Δικαίωμα. Είναι τόσο θρασύς. -Τι σκουπίδι. 551 00:36:38,700 --> 00:36:41,860 Συγγνώμη, αλλά μπορούν όλοι να ησυχάσουν; 552 00:36:48,070 --> 00:36:49,840 Τι αναλυτικό σκεπτικό. 553 00:36:50,810 --> 00:36:52,510 -Αυτό είναι; -Οχι. 554 00:36:55,350 --> 00:36:56,650 Αυτός είναι ο κύριος λόγος. 555 00:37:02,190 --> 00:37:03,890 Άρχισα να μισώ να τρώω μαζί σου. 556 00:37:08,890 --> 00:37:10,830 -Θέε μου. -Τι θα κάνει; 557 00:37:10,890 --> 00:37:13,360 -Πώς μπόρεσε να το πει αυτό; -Καημένη αυτή. 558 00:37:14,000 --> 00:37:16,030 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Ακριβώς. Ω, όχι. 559 00:37:21,440 --> 00:37:24,310 Θα πρέπει να είστε πρόθυμοι να φάτε με κάποιον που αγαπάς, σωστά; 560 00:37:24,370 --> 00:37:25,340 Αλλά 561 00:37:27,980 --> 00:37:29,850 μαζί σου έγινε καθήκον. 562 00:37:30,810 --> 00:37:32,580 Δεν έφαγα γιατί ήθελα, 563 00:37:33,120 --> 00:37:34,650 αλλά επειδή έπρεπε. 564 00:37:41,760 --> 00:37:43,690 Αν επρόκειτο να τελειώνετε τα πράγματα έτσι, 565 00:37:45,330 --> 00:37:47,100 γιατί μου έστειλες φωτογραφία δαχτυλιδιού; 566 00:37:51,570 --> 00:37:52,700 Αυτό ήταν... 567 00:37:53,170 --> 00:37:55,440 Γεια, τι πρέπει να κάνω; 568 00:37:55,510 --> 00:37:57,240 -Τι να κάνω; -Γιατί; 569 00:37:57,310 --> 00:37:58,410 Τι συμβαίνει, κύριε; 570 00:37:58,610 --> 00:38:00,880 Έστειλα κατά λάθος τη φωτογραφία του δαχτυλιδιού να Do-hee. 571 00:38:00,940 --> 00:38:03,250 -Θέε μου. -Θα πρέπει πάντα να κάνετε διπλό έλεγχο 572 00:38:03,310 --> 00:38:05,880 οι φωτογραφίες όταν είστε δύο φορές. 573 00:38:05,950 --> 00:38:08,220 Έλεγξα τις φωτογραφίες, 574 00:38:08,280 --> 00:38:09,590 αλλά της το έστειλα κατά λάθος. 575 00:38:09,720 --> 00:38:11,120 -Πώς να… -Καλή. 576 00:38:11,420 --> 00:38:13,120 Τι πρέπει να κάνω; 577 00:38:13,390 --> 00:38:16,090 Απλώς πες της ότι ο φίλος σου το χρησιμοποιεί για την πρότασή του. 578 00:38:16,430 --> 00:38:18,390 Πες της ότι ήθελες να ρωτήσω μια γνώμη για αυτό. 579 00:38:18,460 --> 00:38:20,760 -Καλό. -Ω, σωστά. 580 00:38:21,160 --> 00:38:22,230 Αυτή η φωτογραφία; 581 00:38:23,570 --> 00:38:24,870 Το έστειλα τυχαία. 582 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Πραγματικά λυπάμαι. 583 00:38:27,600 --> 00:38:29,540 Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία. 584 00:38:33,710 --> 00:38:35,410 Μου είπε η μαμά μου 585 00:38:35,810 --> 00:38:39,220 Θα έπρεπε απλώς να σου κόψω το πράγμα αν με απατήσεις ποτέ. 586 00:38:40,750 --> 00:38:43,090 Όπως ακριβώς κόβουμε η άκρη του τουρσί ραπανάκι. 587 00:38:44,390 --> 00:38:46,320 Αυτό είναι λίγο... 588 00:38:46,390 --> 00:38:50,460 Η άκρη του τουρσί ραπανάκι μπορεί να αλεσθεί και να μπει σε ζυμαρικά 589 00:38:50,530 --> 00:38:52,230 και καρυκεύματα όμως. Μα το δικό σου 590 00:38:55,430 --> 00:38:56,800 είναι άχρηστο. 591 00:38:57,570 --> 00:39:00,240 Απλά φροντίστε το καλά. 592 00:39:00,700 --> 00:39:02,610 -Καλοσύνη. -Αποκλείεται. 593 00:39:03,870 --> 00:39:06,280 -Ευχαριστώ, Do-hee. -Ήταν απαίσια, 594 00:39:08,610 --> 00:39:10,310 και ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 595 00:39:11,780 --> 00:39:13,420 ρε βλάκα. 596 00:39:19,090 --> 00:39:20,620 Θα πάρω τη σαμπάνια. 597 00:39:21,090 --> 00:39:24,390 Έχω μια χαρούμενη ευκαιρία να γιορτάσω. αφού ξεφορτώθηκα τα σκουπίδια όπως εσύ. 598 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 Το έχεις. 599 00:39:28,500 --> 00:39:29,570 Κάνε-χε... 600 00:39:30,700 --> 00:39:32,030 Do-hee. 601 00:39:57,160 --> 00:39:58,190 Do-hee. 602 00:39:59,030 --> 00:40:00,030 Γεια σου. 603 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Do-hee. 604 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Do-hee. 605 00:40:13,310 --> 00:40:15,780 -Αμολάω. -Αν φύγεις έτσι... 606 00:40:15,850 --> 00:40:18,650 Θέλεις να το σπάσω το μέτωπό σου να δεις τι έχει μέσα; 607 00:40:29,690 --> 00:40:30,830 [Δύσπνοια.] 608 00:40:32,230 --> 00:40:33,260 [Ταχυκαρδία.] 609 00:40:34,130 --> 00:40:35,900 [Κρίση πανικού που προκαλείται από ενθουσιασμό.] 610 00:40:41,040 --> 00:40:42,870 -Περίμενε. -Μην την ακολουθείς. 611 00:40:45,640 --> 00:40:46,740 Αλλά ακόμα... 612 00:40:46,810 --> 00:40:50,480 Αν θέλεις να την ακολουθήσεις, χωρίστε πρώτα μαζί μου. 613 00:41:10,470 --> 00:41:12,340 λυπάμαι. Πάμε. 614 00:41:16,470 --> 00:41:17,510 Eun-seo. 615 00:41:26,950 --> 00:41:27,980 Αυτό είναι υπέροχο. 616 00:41:33,920 --> 00:41:36,260 Αυτό είναι απλά καταπληκτικό. 617 00:41:45,700 --> 00:41:47,370 Γιατί το ξανακάνεις αυτό; 618 00:41:48,440 --> 00:41:50,210 Αυτό είναι αξιολύπητο. 619 00:41:58,280 --> 00:41:59,280 Γιατρός. 620 00:42:01,350 --> 00:42:02,320 Γιατρός; 621 00:42:03,350 --> 00:42:04,350 Ναί; 622 00:42:06,060 --> 00:42:08,160 λυπάμαι. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 623 00:42:08,220 --> 00:42:10,790 Πιστεύεις ότι θα είναι καλά; 624 00:42:13,130 --> 00:42:15,630 Θα χρειαστεί λίγο χρόνο, αλλά τελικά θα είναι καλά. 625 00:42:15,700 --> 00:42:17,730 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 626 00:42:19,300 --> 00:42:21,340 -Με συγχωρείτε; -Μόνο αυτοί που έχουν πληγωθεί 627 00:42:21,400 --> 00:42:23,270 μπορεί να καταλάβει αυτούς που έχουν πληγωθεί. 628 00:42:23,640 --> 00:42:26,640 Είναι προδομένη. Δεν μπορεί να είναι καλά. 629 00:42:30,380 --> 00:42:31,550 [Γιατί εσύ] 630 00:42:32,320 --> 00:42:35,120 λες και δεν έχεις χάσει τίποτα; 631 00:42:37,750 --> 00:42:41,120 Είμαι σίγουρος ότι χρειάζεται κάποιον σαν εσένα. 632 00:42:41,520 --> 00:42:42,660 Λοιπόν... 633 00:42:43,990 --> 00:42:47,600 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν είμαι καλός στις σχέσεις. 634 00:42:47,660 --> 00:42:48,930 -Δεν ξέρω... -Γιατρέ. 635 00:42:49,700 --> 00:42:51,600 Παρακαλώ βοηθήστε την. 636 00:42:52,340 --> 00:42:54,100 Αν αναρρώσει, 637 00:42:54,170 --> 00:42:56,240 Θα νιώσω ότι μπορώ να σωθώ και εγώ. 638 00:42:58,940 --> 00:42:59,940 Καθένας! 639 00:43:02,880 --> 00:43:05,250 Ο γιατρός που κάθεται εδώ 640 00:43:05,880 --> 00:43:08,220 είναι διάσημος ψυχίατρος. 641 00:43:08,820 --> 00:43:10,390 - Περίμενε... -Αυτός ο γιατρός 642 00:43:11,220 --> 00:43:13,420 θα βοηθήσει τη γυναίκα εκεί πέρα. 643 00:43:13,490 --> 00:43:14,720 Περιμένετε. Τι κάνεις; 644 00:43:22,670 --> 00:43:24,800 Γιατρός. 645 00:43:25,230 --> 00:43:26,870 - Περίμενε... -Γιατρέ. 646 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 Γιατρός. 647 00:43:30,170 --> 00:43:31,510 Θα ζητωκραυγάζω για εσάς, γιατρέ. 648 00:43:31,570 --> 00:43:32,710 -Σας παρακαλώ βοηθήστε την. -Γιατρός. 649 00:43:34,440 --> 00:43:36,680 Θα τη βοηθήσει! 650 00:43:42,420 --> 00:43:43,250 Καλή τύχη! 651 00:43:48,820 --> 00:43:49,960 Είσαι φοβερός γιατρέ! 652 00:43:54,360 --> 00:43:55,970 -Ταξί! -Το κατάλαβες αυτό! 653 00:43:58,530 --> 00:44:01,340 Ακολουθήστε το λευκό αυτοκίνητο μπροστά. 654 00:44:01,400 --> 00:44:03,110 -Εκεί πέρα. -Καλά. 655 00:44:03,440 --> 00:44:04,610 Εντάξει, αντίο! 656 00:44:48,120 --> 00:44:50,220 Τι δυναμική μέρα. 657 00:44:50,790 --> 00:44:52,120 Ίσως θα έπρεπε να αγοράσω ένα λαχείο. 658 00:44:52,220 --> 00:44:53,860 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κερδίσω το πρώτο βραβείο. 659 00:45:05,970 --> 00:45:08,100 Τι είναι αυτό που έκανες τόσο λάθος; 660 00:45:08,170 --> 00:45:09,370 Πες μου για αυτό. 661 00:45:09,740 --> 00:45:12,370 Με συγχωρείτε; Δεν είμαι αυτός... 662 00:45:13,040 --> 00:45:16,710 Έχω οδηγήσει ένα ταξί στο νησί Jeju εδώ και 27 χρόνια. 663 00:45:16,780 --> 00:45:18,510 Έχω δει πάνω από 70.000 άνδρες και γυναίκες 664 00:45:18,580 --> 00:45:21,920 που οδήγησε στο σπίτι με ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα μετά από καυγάδες. 665 00:45:23,390 --> 00:45:25,960 -Δεν είναι αυτό. -Καταλαβαίνω. 666 00:45:26,020 --> 00:45:28,720 Τι έκανες λοιπόν; 667 00:45:29,330 --> 00:45:31,630 Είχες διαφορετικές απόψεις στο δρομολόγιο; 668 00:45:31,960 --> 00:45:34,260 Ή σε ανάγκασε να της το πεις για τις αναμνήσεις σας εδώ 669 00:45:34,330 --> 00:45:36,430 με την πρώην κοπέλα σου με βασικές ερωτήσεις; 670 00:45:38,770 --> 00:45:39,740 το πήρα. 671 00:45:39,800 --> 00:45:42,400 «Δεν ξέρεις γιατί είμαι θυμωμένος;» 672 00:45:42,470 --> 00:45:44,970 -Έγινε αυτό; -Μπορείς να επικεντρωθείς στο να την ακολουθήσεις; 673 00:45:45,040 --> 00:45:46,140 Δεν είναι αυτό. 674 00:45:47,710 --> 00:45:51,010 Σίγουρα, σίγουρα. το πήρα. 675 00:46:14,440 --> 00:46:16,270 Μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο εδώ; 676 00:46:17,310 --> 00:46:19,210 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 677 00:46:19,280 --> 00:46:21,580 Αυτό το μέρος είναι ένα δημοφιλές φωτογραφικό σημείο αυτές τις μέρες. 678 00:46:21,640 --> 00:46:23,150 Φτιάξε μαζί της και φίλησε την βαθιά. 679 00:46:23,210 --> 00:46:24,310 -Καλά. -Μπορείς να το κάνεις! 680 00:46:24,380 --> 00:46:26,180 -Εντάξει, εντάξει. -Καλός. 681 00:46:26,250 --> 00:46:27,480 Σας ευχαριστώ! 682 00:46:31,350 --> 00:46:34,960 Θεέ μου, είναι χαριτωμένος. Αναρωτιέμαι αν το κορίτσι είναι και όμορφο. 683 00:47:09,220 --> 00:47:12,800 Γαμώτο. ήρθα εδώ για να πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 684 00:47:14,460 --> 00:47:16,400 Αλλά μόνο ο αλμυρός αέρας είναι που περνάει από τη μύτη μου. 685 00:47:19,740 --> 00:47:22,000 Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 686 00:47:28,010 --> 00:47:29,680 Τι στο καλό κάνει; 687 00:47:33,980 --> 00:47:35,450 Ίσως τελικά να πέσω. 688 00:47:36,120 --> 00:47:37,090 Με συγχωρείτε! 689 00:47:39,560 --> 00:47:40,520 Γεια σου! 690 00:47:42,390 --> 00:47:43,890 Τι κάνεις; 691 00:48:12,120 --> 00:48:13,260 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 692 00:48:15,590 --> 00:48:16,990 Α, όχι! 693 00:48:17,260 --> 00:48:18,260 Καλοσύνη. 694 00:48:20,700 --> 00:48:22,830 Γεια σου. 695 00:48:23,330 --> 00:48:25,100 Ξύπνα! 696 00:48:27,300 --> 00:48:29,540 Περιμένετε. Τι; 697 00:48:34,380 --> 00:48:35,480 Είσαι καλά; 698 00:48:36,350 --> 00:48:38,980 Ποιος είσαι; Γιατί έτρεξες ξαφνικά κοντά μου; 699 00:48:39,110 --> 00:48:41,320 Δεν ήξερα ότι θα απέφευγες έτσι. 700 00:48:41,720 --> 00:48:44,050 Φυσικά απέφυγα. 701 00:48:44,120 --> 00:48:45,750 Δεν μπορώ απλά να αφήσω κάποιον άντρα να με αντιμετωπίσει. 702 00:48:45,990 --> 00:48:48,660 Προσπαθούσες να αυτοκτονήσεις, σωστά; 703 00:48:49,120 --> 00:48:50,490 Γιατί να αυτοκτονήσω; 704 00:48:51,390 --> 00:48:52,930 Στο καφενείο νωρίτερα, 705 00:48:53,330 --> 00:48:55,230 Σε είδα να ταπεινώνεσαι. 706 00:48:55,600 --> 00:48:57,970 Ήσουν εκεί; 707 00:48:58,200 --> 00:48:59,200 Ναί. 708 00:49:00,070 --> 00:49:01,870 Θεέ μου, αυτό είναι ντροπιαστικό. 709 00:49:07,510 --> 00:49:09,550 Φαίνεται να σου αρέσει ανάμειξη στις δουλειές των άλλων. 710 00:49:09,610 --> 00:49:11,750 Τι; Τι είδους στάση είναι αυτή; 711 00:49:11,810 --> 00:49:14,820 Προσπαθούσα μόνο να σε βοηθήσω με καλές προθέσεις. 712 00:49:14,880 --> 00:49:17,150 Είμαι αυτός που έσωσα ζωή ενός πνιγμένου. 713 00:49:17,220 --> 00:49:18,250 Θέε μου. 714 00:49:18,520 --> 00:49:21,320 Το ήξερα. Ήξερα ότι δεν θα πέθαινε. 715 00:49:26,830 --> 00:49:28,560 Δεν πρέπει να πας να δεις γιατρό; 716 00:49:28,960 --> 00:49:30,500 Φαίνεται να έχεις πληγώσει το κεφάλι σου. 717 00:49:30,570 --> 00:49:31,770 Είμαι καλά. 718 00:49:32,230 --> 00:49:35,870 Έτσι απλά πήγαινε με τον φίλο σου στέκεται δίπλα σου. 719 00:49:36,910 --> 00:49:38,010 "Φίλος"; 720 00:49:41,080 --> 00:49:42,340 Ποιος στέκεται δίπλα μου; 721 00:49:42,810 --> 00:49:45,380 Το άτομο δίπλα σου που σου μοιάζει. 722 00:49:46,950 --> 00:49:50,220 Τι εννοείς με τον άνθρωπο δίπλα μου; 723 00:49:51,050 --> 00:49:52,420 Τι στο καλό; 724 00:49:52,860 --> 00:49:54,190 Είσαι μέντιουμ; 725 00:49:54,290 --> 00:49:55,790 Το άτομο δίπλα σου 726 00:49:56,460 --> 00:49:59,660 που είναι ντυμένος σαν εσένα. Δεν είναι φίλη σου; 727 00:50:04,200 --> 00:50:08,340 Γεια, υπάρχει αίμα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 728 00:50:08,870 --> 00:50:09,840 Τι; 729 00:50:23,990 --> 00:50:25,550 Α, όχι! Θεέ μου! 730 00:50:27,020 --> 00:50:29,490 [Νοσοκομείο Jeju Haseong] 731 00:50:29,560 --> 00:50:31,590 Εφαρμόστηκε εξωτερική δύναμη στην ινιακή περιοχή, 732 00:50:31,660 --> 00:50:33,400 που οδήγησε σε απώλεια των αισθήσεων. 733 00:50:33,560 --> 00:50:36,270 Μπορεί να προκληθεί απώλεια των αισθήσεων από διακοπή της κυκλοφορίας του αίματος, 734 00:50:36,330 --> 00:50:38,330 λειτουργική βλάβη των νευρώνων, 735 00:50:38,400 --> 00:50:39,600 διαταραχές του κεντρικού νευρικού συστήματος, 736 00:50:39,670 --> 00:50:41,370 και κατεστραμμένος δικτυωτός σχηματισμός. 737 00:50:41,540 --> 00:50:43,970 Αλλά είναι δύσκολο να δοθεί μια ακριβής διάγνωση. 738 00:50:44,040 --> 00:50:46,510 Πόσο κακό είναι; 739 00:50:46,580 --> 00:50:48,310 Μπορεί να ακολουθήσει τραυματισμός από χαμηλή θερμοκρασία σώματος, 740 00:50:48,380 --> 00:50:52,050 χλωμό πρόσωπο, ταχυκαρδία και ακρωτισμός. 741 00:50:52,110 --> 00:50:53,980 Ποια είναι λοιπόν η διάγνωσή σας, γιατρέ; 742 00:50:57,450 --> 00:50:58,650 Εγκεφαλική διάσειση. 743 00:50:58,750 --> 00:51:01,590 Τι είναι λοιπόν αυτό το εγκεφαλικό πράγμα; 744 00:51:06,760 --> 00:51:07,860 Είναι εγκεφαλική διάσειση. 745 00:51:08,160 --> 00:51:10,530 Εγκέφαλος σημαίνει εγκέφαλος. 746 00:51:11,070 --> 00:51:12,400 Εγκεφαλική διάσειση, βλέπω. 747 00:51:12,500 --> 00:51:13,670 Εγκεφαλική διάσειση; 748 00:51:14,240 --> 00:51:18,010 Εννοείς τον τραυματισμό που παθαίνεις όταν χτυπάς το κεφάλι σου και ζαλίζεσαι; 749 00:51:18,070 --> 00:51:19,540 Ναί. Αυτό είναι όλο. 750 00:51:19,610 --> 00:51:21,810 Το αποτέλεσμα της δοκιμής ήταν εντάξει. Είναι μόνο ένα μικρό τραύμα. 751 00:51:22,540 --> 00:51:25,610 Το ραμμένο τραύμα ήταν μόνο τόσο μεγάλο. 752 00:51:25,750 --> 00:51:26,980 Θα μεταφερθεί σε γενική πτέρυγα, 753 00:51:27,050 --> 00:51:28,920 και μπορεί να πάει σπίτι μόλις ξυπνήσει. 754 00:51:29,690 --> 00:51:32,120 Γιατί το κάνει να ακούγεται όλα τόσο δύσκολα; 755 00:51:39,360 --> 00:51:40,860 [Δεν μπήκε στο αεροπλάνο;] 756 00:51:41,300 --> 00:51:43,770 Πήρε τότε βάρκα; Α, ήταν αεροδρόμιο. λυπάμαι. 757 00:51:44,170 --> 00:51:45,130 Καλά. 758 00:51:45,700 --> 00:51:47,240 Τι συμβαίνει; Δεν απαντούσε στο τηλέφωνό μου 759 00:51:47,300 --> 00:51:48,400 ούτε έχει πάρει την πτήση. 760 00:51:48,870 --> 00:51:50,370 Τι ώρα είναι πάλι; 761 00:51:51,570 --> 00:51:54,740 Ω, είναι 7:57 μ.μ. 762 00:52:02,550 --> 00:52:06,520 Αν δεν ανακατευόμουν με τις δουλειές των άλλων, 763 00:52:06,660 --> 00:52:08,320 Θα είχα ήδη προσγειωθεί στο αεροδρόμιο Gimpo, 764 00:52:08,390 --> 00:52:11,930 να οδηγείτε στα νότια της γέφυρας Dongjak μέχρι τώρα. 765 00:52:12,160 --> 00:52:14,860 Ζεις λοιπόν κοντά στο Gangnam. 766 00:52:15,260 --> 00:52:16,330 Δικαίωμα; 767 00:52:16,400 --> 00:52:18,530 Θα πρέπει να ακυρώσω όλα τα βραδινά μου προγράμματα. 768 00:52:18,600 --> 00:52:19,670 Γαμώτο. 769 00:52:20,170 --> 00:52:21,170 Τι; 770 00:52:24,410 --> 00:52:26,140 Ίσως πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου. 771 00:52:26,210 --> 00:52:28,710 είπε η νοσοκόμα δεν πρέπει να λούζετε τα μαλλιά σας 772 00:52:28,780 --> 00:52:30,680 και κρατήστε την πληγή από το νερό. 773 00:52:34,080 --> 00:52:35,880 Σπρώξτε αυτό το μέρος και... 774 00:52:38,920 --> 00:52:40,960 -Πού είναι τα ρούχα μου; -Είναι εδώ. 775 00:52:41,020 --> 00:52:42,590 Εκεί μέσα. 776 00:52:55,470 --> 00:52:56,810 Έπρεπε να τα είχες βγάλει για να στεγνώσουν... 777 00:52:56,870 --> 00:53:00,110 Ως ένδειξη της συγγνώμης μου, 778 00:53:00,410 --> 00:53:01,780 Σου πήρα μερικά ρούχα να φορέσεις. 779 00:53:02,140 --> 00:53:03,180 Εδώ. 780 00:53:05,050 --> 00:53:06,010 Ορίστε. 781 00:53:26,540 --> 00:53:29,740 Καλά. Θα πάρω αυτό το εισιτήριο. 782 00:53:30,370 --> 00:53:32,740 Σας ευχαριστώ. Καλά. 783 00:53:38,180 --> 00:53:40,880 Χαίρομαι που μπορείτε ακόμα να αγοράσετε εισιτήριο. 784 00:53:45,220 --> 00:53:47,460 Το απολαμβάνεις αυτό; Το απολαμβάνεις τώρα, έτσι δεν είναι; 785 00:53:47,760 --> 00:53:48,960 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 786 00:53:49,060 --> 00:53:50,290 -Λοιπόν... -Απάντησε μου. 787 00:53:51,990 --> 00:53:54,460 Ήταν αυτά τα εξαιρετικά vintage ρούχα πραγματικά όλα όσα μπορούσες να βρεις; 788 00:53:54,530 --> 00:53:55,630 λυπάμαι. 789 00:53:55,730 --> 00:53:58,300 Υπήρχε μόνο ένα κατάστημα ρούχων μπροστά από το νοσοκομείο. 790 00:53:58,670 --> 00:53:59,870 Καλοσύνη. 791 00:53:59,940 --> 00:54:02,370 Πώς πρέπει να κάνω να πας στο αεροδρόμιο έτσι; 792 00:54:02,800 --> 00:54:04,370 Δεν έχω χρόνο να αγοράσω καινούργια ρούχα. 793 00:54:04,440 --> 00:54:06,610 Είσαι σίγουρος δεν ήθελες να τα βάλεις μαζί μου; 794 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Αποκλείεται. 795 00:54:07,880 --> 00:54:09,540 Αυτό είναι απίστευτο. 796 00:54:11,550 --> 00:54:12,550 Γεια σου. 797 00:54:12,710 --> 00:54:15,280 Απλά πρέπει πραγματικά να σας πω αυτό. 798 00:54:15,950 --> 00:54:19,050 Μοιάζεις με την Kim Soo-mi 799 00:54:19,250 --> 00:54:20,920 στο "Granny's Got Talent". 800 00:54:25,960 --> 00:54:27,900 Γελάς τώρα; 801 00:54:27,960 --> 00:54:30,270 Γελάς αφού με έκανες να φαίνομαι έτσι; 802 00:54:30,330 --> 00:54:32,530 Πρόστιμο. Γέλιο. Συνέχισε να γελάς. 803 00:54:32,600 --> 00:54:34,570 Λένε ότι το γέλιο θα σου φέρει τύχη. 804 00:54:34,870 --> 00:54:35,940 Συνέχισε να γελάς. 805 00:54:39,640 --> 00:54:42,240 Θα ξεκινήσω. Ας τελειώνουμε η περίεργη σχέση μας εδώ. 806 00:54:42,310 --> 00:54:43,910 Άσε με να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο. 807 00:54:43,980 --> 00:54:46,210 Είμαι καλός. Θα πάρω ταξί. 808 00:54:46,310 --> 00:54:47,280 Όχι. 809 00:54:47,350 --> 00:54:49,480 Τι τώρα; Τι θα κάνεις τώρα; 810 00:54:50,720 --> 00:54:51,750 Τι είναι αυτό; 811 00:54:52,090 --> 00:54:53,390 -Τι είναι αυτό; -Εννοώ... 812 00:54:53,590 --> 00:54:55,620 Είμαι στο δρόμο για το αεροδρόμιο πάντως. 813 00:54:57,760 --> 00:54:59,230 Δεν θα με άφηνες να πληρώσω 814 00:54:59,290 --> 00:55:01,130 για τον λογαριασμό του νοσοκομείου και το αεροπορικό εισιτήριο. 815 00:55:02,100 --> 00:55:05,670 Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω ως ένδειξη της συγγνώμης μου. 816 00:55:06,100 --> 00:55:07,070 Παρακαλώ. 817 00:55:17,750 --> 00:55:19,650 [Τότε έπρεπε να με είχες καλέσει νωρίτερα.] 818 00:55:19,720 --> 00:55:21,250 [Σκέφτηκα κάτι κακό σου συνέβη.] 819 00:55:21,380 --> 00:55:23,920 Γιατί; Το θέλατε; 820 00:55:23,990 --> 00:55:26,520 Γιατρέ, πώς τα πήγες 821 00:55:26,590 --> 00:55:28,590 με βλέπεις; 822 00:55:28,660 --> 00:55:30,060 Εσύ πανκ. 823 00:55:30,990 --> 00:55:32,390 Θα σε δω όταν φτάσω εκεί. 824 00:55:32,460 --> 00:55:35,000 Παρεμπιπτόντως, ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο; 825 00:55:35,560 --> 00:55:36,570 Τι; 826 00:55:37,430 --> 00:55:41,100 Μόνο κάποιος που ξέρω. 827 00:55:41,300 --> 00:55:43,270 Τέλος πάντων, πάρε με από το αεροδρόμιο. 828 00:55:43,340 --> 00:55:45,240 [Καλά. Καλό ταξίδι πίσω.] 829 00:55:45,310 --> 00:55:47,140 -Εντάξει. [-Προσέξτε να μην υπερβείτε την ταχύτητα.] 830 00:55:47,210 --> 00:55:49,440 -Γιατί δεν επιβραδύνεις; [-Το όριο ταχύτητας είναι 80 χλμ την ώρα.] 831 00:55:49,510 --> 00:55:51,380 Δεν υπάρχουν κάμερες ταχύτητας αυτή τη στιγμή. 832 00:55:53,650 --> 00:55:55,020 [Ξέρω καλά αυτόν τον δρόμο.] 833 00:55:56,020 --> 00:55:58,190 Γεια σας; 834 00:55:58,450 --> 00:55:59,590 Είναι γυναίκα; 835 00:56:01,290 --> 00:56:03,060 [Relax Psychiatric Clinic] 836 00:56:03,630 --> 00:56:07,530 Θέε μου. Όταν του είπα να πάμε ραντεβού, 837 00:56:08,300 --> 00:56:09,460 είπε ότι δεν ενδιαφέρεται, 838 00:56:09,660 --> 00:56:11,300 προσπαθώντας να φανώ κουλ και τα πάντα. 839 00:56:11,570 --> 00:56:14,040 Τι ψεύτης. 840 00:56:15,440 --> 00:56:17,310 Περίμενε, περίμενε! 841 00:56:19,670 --> 00:56:21,740 Πρόσεχε πού πας! 842 00:56:23,710 --> 00:56:25,210 Ω, έλα! 843 00:56:25,450 --> 00:56:28,220 Το φρένο είναι μόνο για διακόσμηση; Τι σου συμβαίνει; 844 00:56:28,280 --> 00:56:30,220 Είσαι τόσο δειλός άνθρωπος. 845 00:56:30,290 --> 00:56:32,250 Τι μέρα. 846 00:56:34,420 --> 00:56:37,660 Δεν είμαι σίγουρος αν νιώθετε καλύτερα ή χειρότερα τώρα. 847 00:56:37,890 --> 00:56:39,030 Τι εννοείς; 848 00:56:39,590 --> 00:56:42,160 Α, επειδή με πέταξε ένας άντρας; 849 00:56:42,360 --> 00:56:45,330 Θεέ μου, τώρα το θυμήθηκα. 850 00:56:45,970 --> 00:56:47,700 Δεν έχω μετανιώσει. 851 00:56:47,940 --> 00:56:50,570 Μπορώ να βρω άλλον άντρα όταν επιστρέψω στη Σεούλ. 852 00:56:51,370 --> 00:56:54,610 Υπάρχουν τόνοι ανδρών με περιμένει εκεί έξω. 853 00:56:54,680 --> 00:56:55,640 Σίγουρος. 854 00:56:56,140 --> 00:56:58,110 Μπράβο. Είμαι τόσο ζηλιάρης. 855 00:57:25,470 --> 00:57:27,580 Ήθελα να σε στείλω στην είσοδο. 856 00:57:27,880 --> 00:57:30,180 Είμαι καλός. Είναι ακριβώς εκεί. 857 00:57:30,610 --> 00:57:33,420 Λυπάμαι πολύ για αυτό που έγινε σήμερα. 858 00:57:36,920 --> 00:57:37,990 Δεν έρχεσαι; 859 00:57:39,120 --> 00:57:40,920 Θα πετάξω αύριο. 860 00:57:40,990 --> 00:57:41,990 Αύριο; 861 00:57:42,990 --> 00:57:44,190 Τότε γιατί... 862 00:57:47,030 --> 00:57:48,500 Ανησυχούσα για σένα. 863 00:57:50,170 --> 00:57:51,200 Τι; 864 00:57:52,600 --> 00:57:55,000 Γιατί το κάνει να ακούγεται όλα τόσο δύσκολα; 865 00:57:55,300 --> 00:57:59,010 [Όταν ήμουν στο νοσοκομείο, είπε ο γιατρός...] 866 00:57:59,870 --> 00:58:02,040 Ωστόσο, θα πρέπει να τον προσέχετε. 867 00:58:02,410 --> 00:58:03,980 Μπορεί να φαίνεται καλά, 868 00:58:04,050 --> 00:58:07,950 αλλά αν καταρρεύσει ξαφνικά, μπορεί να είναι εγκεφαλικά νεκρός. 869 00:58:16,930 --> 00:58:20,200 Θα ήθελα να μείνω για άλλη μια μέρα να σκεφτεί περισσότερο. 870 00:58:21,060 --> 00:58:24,970 Μπορώ να δω τα φώτα από τα αεροπλάνα και αστέρια εδώ. 871 00:58:29,300 --> 00:58:30,610 Στην πραγματικότητα φαίνονται αρκετά όμορφα. 872 00:58:31,340 --> 00:58:33,940 Στη συνέχεια, κάντε ένα ασφαλές ταξίδι πίσω στη Σεούλ. 873 00:58:40,420 --> 00:58:41,620 Το άκουσα σωστά; 874 00:58:42,880 --> 00:58:44,150 Πρώτα πρέπει να φας κάτι. 875 00:58:44,990 --> 00:58:45,990 Αντίο, λοιπόν. 876 00:58:59,900 --> 00:59:01,700 Όταν συμβαίνει κάτι κακό, 877 00:59:01,770 --> 00:59:03,770 σκέφτονται οι περισσότεροι είναι οι μόνοι δυστυχισμένοι. 878 00:59:04,440 --> 00:59:07,380 Αν αυτό σκέφτεσαι, παρακαλώ μην το κάνετε. 879 00:59:07,840 --> 00:59:09,440 Η ευτυχία έχει μάτια, 880 00:59:11,010 --> 00:59:12,180 αλλά η δυστυχία όχι. 881 00:59:12,250 --> 00:59:13,250 Απλώς επιλέγει 882 00:59:14,750 --> 00:59:16,450 οποιονδήποτε τυχαία. 883 01:00:04,930 --> 01:00:06,270 Είναι τόσο όμορφο. 884 01:00:06,330 --> 01:00:08,970 Ο φίλος σου φαίνεται να ξόδεψε αρκετά πολλά χρήματα. 885 01:00:09,200 --> 01:00:12,470 Δεν περίμενα να ακούσω τόσο μεγάλα νέα μόνο μετά από ένα τέταρτο της ημέρας. 886 01:00:12,610 --> 01:00:15,240 -Σου έκανε επίσημα πρόταση γάμου; -Ναί. 887 01:00:15,980 --> 01:00:18,710 Κάποιο εμπόδιο μπήκε 888 01:00:18,780 --> 01:00:20,850 και χάλασε τη διάθεση όμως. 889 01:00:21,250 --> 01:00:22,320 "Εμπόδιο"; 890 01:00:23,280 --> 01:00:25,990 -Τι είναι αυτό; -Είναι μεγάλη ιστορία. 891 01:00:30,830 --> 01:00:31,930 [Εμπόδιο;] 892 01:00:46,270 --> 01:00:47,680 Πού να πάω; 893 01:00:50,550 --> 01:00:53,380 Πού να πάω; 894 01:00:57,420 --> 01:00:59,420 [σοκολάτα μανταρίνι] 895 01:01:02,220 --> 01:01:03,260 Τι είναι αυτό; 896 01:01:03,830 --> 01:01:05,830 Σοκολάτα μανταρίνι. 897 01:01:06,130 --> 01:01:08,260 Αγοράστε λίγη σοκολάτα μανταρίνι. 898 01:01:08,960 --> 01:01:10,030 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 899 01:01:11,330 --> 01:01:12,330 Γαμώτο. 900 01:01:21,880 --> 01:01:23,040 [Αυτός είναι ο κύριος λόγος.] 901 01:01:26,650 --> 01:01:28,350 Άρχισα να μισώ να τρώω μαζί σου. 902 01:01:30,850 --> 01:01:32,150 Αυτός ο σαθρός. 903 01:01:34,990 --> 01:01:38,660 Έκανα ότι μου άρεσε η μπριζόλα καλυμμένη με πιπέρι 904 01:01:41,430 --> 01:01:42,960 για αυτόν. 905 01:01:54,140 --> 01:01:57,350 [Αυτό είναι ανακοίνωση για επιβάτες της πτήσης 908.] 906 01:01:57,910 --> 01:02:00,650 [Η πύλη επιβίβασης έχει αλλάξει] 907 01:02:01,020 --> 01:02:05,120 [από τη Θύρα 47 έως τη Θύρα 43.] 908 01:02:07,290 --> 01:02:08,860 [Τώρα το ξανασκέφτομαι,] 909 01:02:09,560 --> 01:02:12,960 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη. 910 01:02:17,270 --> 01:02:19,070 Σήμερα είναι μια από τις μέρες 911 01:02:20,870 --> 01:02:22,040 όταν ολόκληρο το σύμπαν 912 01:02:23,670 --> 01:02:26,880 με εκφοβίζει σαν να 913 01:02:27,640 --> 01:02:29,380 είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων. 914 01:02:32,150 --> 01:02:33,450 Τέτοιες μέρες, 915 01:02:35,150 --> 01:02:37,290 κάθε ένα από τα αιμοφόρα αγγεία μου στην καρδιά πονάει. 916 01:02:39,490 --> 01:02:42,320 Αισθάνομαι ότι είναι το αιμοφόρο αγγείο μου γεμάτο με καψαϊκίνη. 917 01:02:44,930 --> 01:02:46,490 Αναρωτιέμαι γιατί με βρίσκει πάντα η ατυχία 918 01:02:48,630 --> 01:02:51,100 κάθε τόσο. 919 01:02:53,400 --> 01:02:55,270 [Μπορεί να πείτε ότι είναι πάρα πολύ για να το αναφέρω] 920 01:02:56,400 --> 01:02:57,870 [μεγάλες λέξεις όπως σύμπαν και καρδιά] 921 01:02:58,870 --> 01:03:01,210 πάνω από έναν τύπο. 922 01:03:05,680 --> 01:03:09,850 Όσο κι αν τον αγαπούσα και πόσο καιρό έχω βγει μαζί του, 923 01:03:13,150 --> 01:03:14,760 ο χωρισμός είναι αποκαρδιωτικός. 924 01:03:19,030 --> 01:03:20,760 Το να μένεις μόνος 925 01:03:23,500 --> 01:03:24,800 πονάει πολύ. 926 01:03:36,140 --> 01:03:38,080 ["Μένω μόνος".] 927 01:03:41,320 --> 01:03:42,380 [Είναι πραγματικά περίεργο.] 928 01:03:43,520 --> 01:03:45,490 Είμαι αυτός που σε αφήνει, 929 01:03:46,520 --> 01:03:49,160 αλλά γιατί μου αρέσει Μένω μόνος; 930 01:03:50,220 --> 01:03:53,530 Γιατί εσύ λες και δεν έχεις χάσει τίποτα; 931 01:03:55,400 --> 01:03:57,530 Σας διευκολύνω να με αφήσετε. 932 01:03:58,470 --> 01:04:02,000 Δεν είναι αυτό. Είσαι πολύ συνηθισμένος να μένεις μόνος. 933 01:04:22,990 --> 01:04:24,530 [Δεν υπάρχει κανένας σε αυτόν τον κόσμο] 934 01:04:25,760 --> 01:04:27,860 [που έχει συνηθίσει να μένει μόνος.] 935 01:04:28,300 --> 01:04:29,360 Επόμενο. 936 01:04:31,070 --> 01:04:33,170 [-Κανένας.] -Επόμενο. 937 01:04:34,000 --> 01:04:35,100 Επόμενος. 938 01:04:36,040 --> 01:04:37,840 Δείξε μου το εισιτήριο και την ταυτότητά σου. 939 01:04:44,280 --> 01:04:47,380 Δεν μπορώ να πάω σε μουσείο αυτή την ώρα μόνος. 940 01:04:48,180 --> 01:04:49,250 Πέρκα; 941 01:04:49,780 --> 01:04:51,720 Δεν μπορώ να το φάω τώρα. 942 01:04:54,560 --> 01:04:56,020 Θεέ μου, πεινάω. 943 01:04:56,520 --> 01:04:59,060 Ίσως έπρεπε να είχα αγοράσει η σοκολάτα νωρίτερα. 944 01:05:01,600 --> 01:05:05,130 Μιλήστε για τον διάβολο. 945 01:05:10,140 --> 01:05:11,310 Πόσο είναι... 946 01:05:26,920 --> 01:05:29,560 Συγγνώμη; Πόσο είναι τι; 947 01:05:32,030 --> 01:05:33,760 Νόμιζα ότι έφυγες. 948 01:05:35,160 --> 01:05:36,200 Γιατί... 949 01:05:49,480 --> 01:05:50,580 Θα θέλατε να έχετε 950 01:05:51,650 --> 01:05:52,780 δείπνο μαζί μου; 951 01:06:26,041 --> 01:06:30,791 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 952 01:06:30,792 --> 01:06:35,542 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 953 01:06:48,253 --> 01:07:22,226 [Συγγνώμη, δεν υπάρχει υπότιτλος]